چگونه گواهی سوءپیشینه (سجل کیفری) در ترکیه گرفته میشود؟
استعلام سجل کیفری در سامانه e-Devlet و ساخت گواهی بارکددار به صورت گامبهگام.
پاسخ کوتاه
وارد turkiye.gov.tr شوید، در کادر جستوجو «adli sicil» را بنویسید و سرویس «Adli Sicil Kaydı Sorgulama» زیر وزارت دادگستری را باز کنید. علت صدور گواهی و نام نهاد گیرنده را انتخاب کنید، «Sorgula» را بزنید و از نتیجه، گواهی بارکددار را بسازید و PDF آن را دانلود کنید. اگر امکان ورود به e-Devlet ندارید، با کارت شناسایی به دفتر سجل کیفری (Adli Sicil Şefliği) در دادگستری مراجعه کنید.
چه چیزهایی لازم است
گام به گام
به سامانه e-Devlet وارد شو
نشانی turkiye.gov.tr را باز کنید و دکمه «Giriş Yap» در بالا سمت راست را بزنید. در صفحه سیستم تأیید هویت یکی از روشهای رمز e-Devlet، کارت ملی، امضای موبایلی، امضای الکترونیک یا بانکداری اینترنتی را انتخاب کنید. اگر رمز ندارید، با مدرک شناسایی از شعبههای PTT آن را تحویل بگیرید.
سرویس را در کادر جستوجو پیدا کن
در کادر بالای صفحه با عنوان «Aradığınız hizmeti veya kurumu yazın» عبارت «adli sicil» را تایپ کنید. در نتایج، سرویس «Adli Sicil Kaydı Sorgulama» زیر عنوان وزارت دادگستری و اداره کل سجل کیفری و آمار را انتخاب کنید. اینگونه گواهی را مستقیم از منبع اصلی تولید میکنید.
علت صدور و نهاد گیرنده را انتخاب کن
در فرم بازشده، علت صدور گواهی و نهاد یا مقام گیرنده را مشخص کنید. گزینههای نهاد دولتی، نهاد خصوصی و «برای خود شخص» محتوای متفاوتی تولید میکنند؛ اگر سابقه آرشیوی از شما خواسته شده، درخواست «Adli Sicil Arşiv Kaydı» را هم علامت بزنید.
استعلام بگیر و سابقه را بررسی کن
دکمه «Sorgula» را بزنید. اگر سابقهای ندارید عبارت «adli sicil kaydı bulunmamaktadır» و در غیر این صورت اطلاعات دادگاه و حکم نمایش داده میشود. درستی نام، نام خانوادگی و شماره ملی درجشده را کنترل کنید.
گواهی بارکددار را بساز و دانلود کن
در صفحه نتیجه روی پیوند «Belge Oluştur» یا «Barkodlu Belge Oluştur» بزنید و فایل PDF را دانلود کنید. شماره بارکد روی گواهی به نهاد گیرنده امکان میدهد اصالت سند را با سرویس «Belge Doğrulama» در e-Devlet تأیید کند.
گواهی را به نهاد تحویل بده
فایل PDF بارکددار را با ایمیل یا سامانه ثبت درخواست نهاد ارسال کنید و برای جاهایی که نسخه کاغذی میخواهند پرینت بگیرید. اگر فایل را گم کردید، از بخش «Belgelerim» در e-Devlet یا با اجرای دوباره همان سرویس به آن دسترسی دارید.
مسیر حضوری را در نظر داشته باش
اگر در ورود به سامانه مشکل داشتید، با مدرک شناسایی به دفتر سجل کیفری در ساختمان دادگستری یا واحد مربوط در فرمانداری مراجعه و گواهی را درخواست کنید. اگر خارج از ترکیه هستید، میتوانید به کنسولگری جمهوری ترکیه مراجعه کنید.
نکتهها
هشدار
رایجترین خطا گرفتن گواهی با گزینه «برای خود شخص» و تحویل آن به نهاد دولتی، یا گرفتن فقط سجل کیفری در حالی که سابقه آرشیوی خواسته شده است؛ چنین گواهیهایی رد میشوند. اسکرینشات هم پذیرفته نیست و نسخه بارکددار و قابل استعلام لازم است.
پرسشهای پرتکرار
+گرفتن گواهی سوءپیشینه هزینه دارد؟
برای گواهی بارکددار دریافتشده از e-Devlet پرداخت عوارض پیشبینی نشده است. وضعیت بهروز و هزینههای احتمالی مراجعه حضوری را از اداره کل سجل کیفری و آمار بپرسید.
+مدت اعتبار این گواهی چقدر است؟
تاریخ صدور روی گواهی درج میشود و هر نهاد بازه پذیرش خودش را تعیین میکند. از نهاد مقصد بپرسید و در صورت نیاز درست پیش از اقدام، گواهی را دوباره بسازید.
+اگر سابقه دارم، چگونه حذف آن را درخواست کنم؟
حذف سجل کیفری یا انتقال آن به آرشیو به اجرای کامل مجازات بستگی دارد و درخواست باید به دادسرای عمومی یا دادگاه صالح داده شود. این کار از طریق e-Devlet انجام نمیشود.
+رمز e-Devlet ندارم، چه کنم؟
با مدرک شناسایی به شعبههای PTT بروید و رمز e-Devlet بگیرید، یا گواهی را مستقیماً از دفتر سجل کیفری در دادگستری به صورت حضوری درخواست کنید.
+شخص با تابعیت خارجی میتواند این گواهی را بگیرد؟
برای خارجیهایی که در ترکیه سابقه ثبتشده دارند، درخواست معمولاً به اداره کل سجل کیفری و آمار یا دفاتر سجل کیفری داده میشود. فهرست مدارک لازم را از همان نهاد بپرسید.
منابع و راستیآزمایی
آخرین بررسی: 12 Eylül 2026. به ما بگو. روشها و نام سرویسها مربوط به سامانه e-Devlet ترکیه است؛ نام دکمهها به همان شکل ترکی در سامانه دیده میشود.
این محتوا جنبهی اطلاعرسانی دارد؛ در امور اداری اعلانهای روز نهاد مربوط ملاک است. جزئیات: سلب مسئولیت.