كيف تستخرج وثيقة السجل العدلي (السابقة) في تركيا؟
خطوات الاستعلام عن السجل العدلي وإنشاء وثيقة بباركود عبر بوابة الدولة الإلكترونية e-Devlet.
الإجابة المختصرة
سجّل الدخول إلى turkiye.gov.tr واكتب "adli sicil" في مربع البحث، ثم افتح خدمة الاستعلام عن السجل العدلي التابعة لوزارة العدل. اختر سبب إصدار الوثيقة والجهة التي ستقدمها إليها واضغط "Sorgula"، ثم أنشئ الوثيقة ذات الباركود ونزّلها بصيغة PDF. إن لم تستطع الدخول إلى e-Devlet، توجّه إلى قسم السجل العدلي في المحكمة مع هويتك.
ما تحتاج إليه
خطوة بخطوة
ادخل إلى بوابة e-Devlet
افتح موقع turkiye.gov.tr واضغط زر "Giriş Yap" في أعلى يمين الصفحة. في شاشة نظام التحقق من الهوية اختر إحدى الطرق: كلمة مرور e-Devlet، بطاقة الهوية التركية، التوقيع المحمول، التوقيع الإلكتروني، أو الصيرفة الإلكترونية. إن لم تكن تملك كلمة مرور فيمكنك استلامها من فروع PTT بهويتك.
ابحث عن الخدمة في مربع البحث
اكتب "adli sicil" في مربع البحث أعلى الصفحة المخصص لكتابة اسم الخدمة أو المؤسسة. من النتائج اختر خدمة "Adli Sicil Kaydı Sorgulama" الواردة تحت عنوان وزارة العدل، المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاء. بهذه الطريقة تُنشئ الوثيقة من مصدرها الرسمي مباشرة.
اختر سبب الإصدار والجهة المستفيدة
في النموذج الذي يفتح، حدّد سبب إصدار الوثيقة والجهة أو السلطة التي ستقدّمها إليها. خيارات المؤسسة الرسمية والمؤسسة الخاصة و"لنفسه" تُنتج وثائق بمحتوى مختلف، وإذا طُلب منك سجل الأرشيف فحدّد أيضاً طلب "Adli Sicil Arşiv Kaydı".
استعلم وتحقق من السجل
اضغط زر "Sorgula". إن لم يكن لديك سجل ستظهر عبارة تفيد بعدم وجود سجل عدلي، وإن وُجد ستظهر بيانات المحكمة والقرار. تأكد من أن خانات الاسم واللقب ورقم الهوية تعود إليك فعلاً.
أنشئ الوثيقة ذات الباركود ونزّلها
استخدم رابط "Belge Oluştur" أو "Barkodlu Belge Oluştur" في شاشة النتيجة ونزّل ملف PDF. رقم الباركود المطبوع على الوثيقة يمكن للجهة التحقق منه عبر خدمة التحقق من الوثائق "Belge Doğrulama" في e-Devlet.
أرسل الوثيقة إلى الجهة
أرسل ملف PDF ذا الباركود بالبريد الإلكتروني أو عبر نظام التقديم الخاص بالجهة، واطبع نسخة للأماكن التي تطلب مستنداً ورقياً. إذا فقدت الملف يمكنك الوصول إليه من قسم "Belgelerim" في e-Devlet أو بتشغيل الخدمة من جديد.
استخدم الطريق البديل خارج e-Devlet
إذا واجهت مشكلة في الدخول، توجّه بهويتك إلى قسم السجل العدلي في دار القضاء أو إلى الوحدة المختصة في القائمقامية واطلب وثيقة السجل العدلي. أما إن كنت خارج تركيا فيمكنك التقديم إلى قنصلية الجمهورية التركية.
نصائح
انتبه
أكثر خطأ متكرر هو استخراج الوثيقة بخيار "لنفسه" ثم تسليمها إلى مؤسسة رسمية، أو الاكتفاء بالسجل العدلي حين يكون المطلوب سجل الأرشيف؛ هذه الوثائق تُرفض. كما أن صورة الشاشة غير مقبولة، والمطلوب نسخة تحمل باركوداً قابلاً للتحقق.
أسئلة شائعة
+هل وثيقة السجل العدلي مدفوعة؟
لا يُتوقع دفع رسم مقابل الوثيقة ذات الباركود المستخرجة عبر e-Devlet. تحقّق من الوضع الحالي ومن أي مبالغ قد تُطلب عند الاستخراج من الفرع لدى المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاء.
+ما مدة صلاحية الوثيقة؟
تحمل الوثيقة بيان تاريخ تنظيمها، وكل جهة تحدد مدة القبول الخاصة بها. اسأل الجهة التي ستتقدم إليها، وأنشئ الوثيقة من جديد قبل المعاملة مباشرة إن لزم الأمر.
+إذا كان لديّ سجل، كيف أطلب حذفه؟
حذف السجل العدلي أو نقله إلى الأرشيف مرتبط بتنفيذ العقوبة، ويُقدَّم الطلب إلى النيابة العامة المختصة أو المحكمة. لا يمكن إجراء الحذف عبر e-Devlet.
+ليست لديّ كلمة مرور e-Devlet، ماذا أفعل؟
يمكنك الحصول على كلمة مرور e-Devlet من فروع PTT بهويتك، أو طلب الوثيقة مباشرة وباليد من قسم السجل العدلي في دار القضاء.
+هل يمكن للأجنبي استخراج هذه الوثيقة؟
للأجانب الذين لديهم سجل في تركيا يُقدَّم الطلب عادة إلى المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاء أو إلى أقسام السجل العدلي. استفسر من الجهة عن الوثائق المطلوبة.
المصادر والتحقق
آخر تحقق: 12 Eylül 2026. أخبرنا. الخدمة ومسمياتها التركية الواردة بين علامات التنصيص تظهر كما هي في واجهة e-Devlet.
هذا المحتوى لأغراض المعلومات؛ في المعاملات الرسمية تُعتمد إعلانات الجهة المعنية الحالية. التفاصيل: إخلاء المسؤولية.