كيف تُستخرج الوكالة من كاتب العدل في تركيا؟

خطوات تحديد نوع الوكالة والتوجه إلى كاتب العدل بهويتك لإنجاز المعاملة في اليوم نفسه.

Noter bankosunda belgeyi imzalamak üzere oturan kadın ve karşısında bilgisayarda işlem yapan noter katibi

الإجابة المختصرة

حدّد أولاً نطاق الوكالة وبيانات هوية الشخص الذي ستوكّله. توجّه بهوية سارية إلى أي مكتب كاتب عدل، خذ رقم الدور واطلب "تنظيم وكالة". يُعدّ الكاتب النص، فتقرأه وتوافق عليه وتوقّعه. ثم تدفع الرسم وتستلم نسخة الوكالة وسند الدفع.

ما تحتاج إليه

وثيقة هوية سارية بصورة شخصية (بطاقة الهوية التركية أو جواز السفر أو رخصة القيادة)
اسم الوكيل ولقبه ورقمه الوطني واسم والده
معلومات عن الأعمال التي ستُستخدم الوكالة فيها (سند تمليك، بيع مركبة، متابعة دعوى وغيرها)
نسخة من الوثيقة موضوع المعاملة: صورة سند التمليك أو رخصة المركبة أو رقم ملف الدعوى
صور شخصية لبعض أنواع الوكالات

خطوة بخطوة

01

حدّد نوع الوكالة

تنقسم الوكالة إلى "وكالة عامة" و"وكالة خاصة". العامة تمنح صلاحيات واسعة، أما الخاصة فتغطي العمل الذي تحدده فقط. نقل الملكية العقارية وبيع المركبة ودعوى الطلاق ومعاملات الشركات تتطلب بنود صلاحية خاصة، لذا وضّح نوع المعاملة من البداية.

02

اجمع المعلومات والوثائق اللازمة

سجّل بيانات النفوس الخاصة بالوكيل كاملة، لأن كاتب العدل يحرّر النص وفقها. إن كان هناك مال موضوع المعاملة، فخذ معك بيانات سند التمليك أو الرخصة أو ملف الدعوى. في وكالات العقار والمركبات يطلب الكاتب صورة شخصية عادة، فاحملها معك.

03

اذهب إلى كاتب العدل وخذ رقم الدور

لا يوجد حد جغرافي لتنظيم الوكالة، إذ يمكنك التقدم إلى أي كاتب عدل في تركيا. خذ رقمك من جهاز الدور عند المدخل، فبعض المكاتب تفصل طابور "الوكالات" عن طابور "المعاملات الأخرى". اختر الساعات المبكرة من النهار لتقليل الانتظار في المكاتب المزدحمة.

04

اشرح طلبك للكاتب

عند حضور دورك قل للكاتب "أريد تنظيم وكالة" وحدّد نوعها والعمل الذي ستُستخدم فيه. يأخذ الكاتب هويتك ويسحب بياناتك عبر نظام معلومات الكتاب بالعدل ثم يُنشئ النص. اشرح المعاملة بشكل ملموس حتى لا تبقى بنود الصلاحية ناقصة.

05

اقرأ النص ووقّعه

يسلّمك الكاتب المسودة لتقرأها أو يعرضها على الشاشة. تحقق بندًا بندًا من بيانات هوية الوكيل وبنود الصلاحية وبياناتك الشخصية، واطلب التصحيح قبل التوقيع إن وجدت خطأ. بعد ذلك وقّع الوثيقة بحضور كاتب العدل.

06

ادفع الرسم واستلم النسخة

بعد التوقيع تُوجَّه إلى الصندوق، والدفع ممكن بالبطاقة أو نقدًا. استلم مقابل ذلك نسخة الوكالة وسند الدفع. يجب أن تُوصل النسخة إلى وكيلك حتى يستطيع إنجاز المعاملة.

07

تأكد من صلاحية الوكالة

اجعل وكيلك يتأكد من أن الجهة المنفّذة (مديرية السجل العقاري أو المصرف أو قلم المحكمة) تجد بنود الصلاحية كافية. إن ظهر نقص في الصلاحيات فعليك العودة إلى كاتب العدل لتنظيم وكالة إضافية أو تصحيحها. ويمكنك عرض وكالاتك المسجلة من قسم خدمات الكتاب بالعدل في بوابة الحكومة الإلكترونية.

إعلان — داخل المقال متجاوب

نصائح

إذا كنت توكّل شخصًا لمعاملة خارج تركيا، فاسأل مسبقًا عمّا إذا كانت الوكالة تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق من القنصلية.
تضييق نطاق الوكالة قدر الإمكان أكثر أمانًا؛ بدل صلاحية "القيام بكل المعاملات" أضف البنود التي تحتاجها فقط.
في حالة من لا يقرأ ولا يكتب أو فاقد البصر أو من لا يعرف التركية، يلزم وجود شاهد أو مترجم محلّف؛ أبلغ كاتب العدل بالوضع من البداية.
إذا أردت إلغاء الوكالة فعليك التوجه إلى نفس الكاتب أو غيره لتنظيم "عزل وكالة" (azilname)؛ تمزيقها بنفسك لا يرتّب أثرًا قانونيًا.
إذا كنت تمنح وكالة باسم شركة فسيُطلب منك سجل تجاري حديث ودفتر التواقيع يبيّن صلاحيتك بالتوقيع، فاحملهما معك.

انتبه

الوكالة العامة تمنح صلاحيات واسعة جدًا؛ فالشخص الذي توكّله يمكنه بيع عقارك أو ترتيب دين عليك أو التعامل على حساباتك المصرفية. لا تمنحها إلا لمن تثق بهم واحصر نطاقها بحدود حاجتك. ولا تغفل عن إلغائها بوثيقة العزل عند انتهاء الحاجة.

أسئلة شائعة

+إلى أي كاتب عدل يجب أن أتوجه للوكالة؟

لا يوجد حد للاختصاص في تنظيم الوكالة؛ يمكنك إنجاز المعاملة في أي مكتب كاتب عدل في تركيا. ولا يلزم أن يكون في القضاء الذي يقع فيه عنوانك.

+هل يشترط حضور الشخص الذي سأوكّله إلى كاتب العدل؟

لا، فالوكالة يوقّعها الموكّل وحده. يكفي أن تُبلّغ بيانات هوية الوكيل كاملة، ولا حاجة لحضوره.

+هل للوكالة مدة صلاحية؟

إن لم تُكتب مدة في النص فتبقى الوكالة سارية إلى أن تلغيها بوثيقة العزل. وقد تطلب بعض الجهات في معاملات معينة نسخة بتاريخ حديث، فاسأل الجهة المعنية.

+أنا خارج تركيا، هل أستطيع استخراج وكالة؟

نعم، يمكنك تنظيم وكالة كمعاملة كتابة عدل في قنصلية الجمهورية التركية في البلد الذي تقيم فيه. تحقق من شروط الموعد والوثائق من صفحة القنصلية نفسها.

+كيف ألغي الوكالة؟

عليك التوجه إلى أي كاتب عدل لتنظيم وثيقة عزل الوكالة. يسجّل الكاتب العزل في السجلات المعنية، ومن الأسلم أن تُبلّغ الوكيل والجهة التي تُنجز المعاملة أيضًا.

المصادر والتحقق

آخر تحقق: 12 Eylül 2026. أخبرنا. الإجراءات مبنية على نظام الكتاب بالعدل في تركيا؛ قد تختلف الرسوم والوثائق المطلوبة بين المكاتب.

هذا المحتوى لأغراض المعلومات؛ في المعاملات الرسمية تُعتمد إعلانات الجهة المعنية الحالية. التفاصيل: إخلاء المسؤولية.

N?
Nasıl Yapabilir? Editör Ekibi

Resmî kaynak esaslı, her yayında iki editör onayından geçen rehberler. مبادئنا التحريرية ←