زبان صفحهکلید را چگونه تغییر دهیم؟
راهنمای گامبهگام افزودن زبان صفحهکلید و جابهجایی سریع میان آنها در ویندوز، مک، اندروید و آیفون.
پاسخ کوتاه
در ویندوز از Settings > Time & language > Language & region گزینه Add a language را بزنید و زبان دلخواه را نصب کنید، سپس با Windows + Space جابهجا شوید. در مک از System Settings > Keyboard > Text Input > Edit و علامت + زبان را اضافه کنید و Control + Space را به کار ببرید. در اندروید و آیفون لمس کلید کره یا نگهداشتن کلید فاصله کافی است.
چه چیزهایی لازم است
گام به گام
چیدمان مورد نیازت را انتخاب کن
برای فارسی چیدمان Persian (Standard) رایج است و برای انگلیسی English (United States). اگر روی گوشهٔ کلیدهای صفحهکلیدت حروف فارسی چاپ شده، همان چیدمان استاندارد را بردار. با چیدمان اشتباه، کلیدها حرفی که انتظار داری را تایپ نمیکنند.
در ویندوز زبان را اضافه کن
با Windows + I تنظیمات را باز کن و مسیر Time & language > Language & region را برو. در بخش Preferred languages روی Add a language بزن، زبان را از فهرست انتخاب کن (مثلاً Persian یا English (United States))، سپس Next و Install را بزن. دانلود یک تا سه دقیقه طول میکشد.
در ویندوز چیدمان دوم را اضافه کن
در صفحهٔ Language & region روی سه نقطهٔ کنار زبان بزن و Language options را باز کن. در بخش Keyboards روی Add a keyboard بزن و چیدمان دلخواه مثل Persian (Standard) را انتخاب کن. برای یک زبان میتوانی چند چیدمان داشته باشی.
در ویندوز میان زبانها جابهجا شو
کلید Windows + Space را بزن؛ فهرست کوچکی پایین سمت راست باز میشود و هر بار به صفحهکلید بعدی میرود. میانبر Alt + Shift هم کار میکند. با کلیک روی نشانهٔ FAS یا ENG کنار ساعت هم میتوانی با ماوس انتخاب کنی.
در مک زبان صفحهکلید را اضافه کن
از منوی اپل در بالا سمت چپ، System Settings را باز کن و به بخش Keyboard برو. در ردیف Input Sources زیر Text Input روی Edit بزن، در پنجرهٔ باز شده علامت + پایین سمت چپ را بزن و Persian یا English > U.S. را انتخاب کن و Add را بزن.
در مک میانبر جابهجایی را تنظیم کن
با کلیک روی نماد پرچم در نوار منو میتوانی زبان را عوض کنی. برای جابهجایی از صفحهکلید Control + Space را به کار ببر؛ اگر کار نکرد از System Settings > Keyboard > Keyboard Shortcuts > Input Sources گزینهٔ Select the previous input source را فعال کن.
در گوشی اندروید زبان را اضافه کن
مسیر Settings > System > Languages & input > On-screen keyboard > Gboard > Languages > Add keyboard را برو، زبان و چیدمان را انتخاب کن و Done را بزن. هنگام تایپ روی نماد کره کنار کلید فاصله بزن یا کلید فاصله را نگه دار و زبان را انتخاب کن.
در آیفون زبان را اضافه کن
از Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard زبان دلخواه را انتخاب کن. هنگام تایپ با زدن نماد کره پایین سمت چپ بهترتیب جابهجا میشوی و با نگهداشتن آن میتوانی زبان را مستقیم از فهرست برداری.
نکتهها
هشدار
در ویندوز تغییر زبان محیط با تغییر چیدمان صفحهکلید یکی نیست. اگر زبان محیط را عوض کنی، منوها و برنامهها کامل به آن زبان میروند و باید از حساب خارج و دوباره وارد شوی. اگر فقط میخواهی حروف درست تایپ شوند، مسیر Language options > Add a keyboard را بگیر و زبان محیط را رها کن.
پرسشهای پرتکرار
+تفاوت چیدمان Persian (Standard) با چیدمانهای دیگر فارسی چیست؟
چیدمان استاندارد همان ترتیبی است که روی صفحهکلیدهای فروختهشده در ایران چاپ شده و جای «پ»، «ژ» و «ي» را مطابق استاندارد ملی میگذارد. چیدمانهای قدیمیتر یا عربی جای چند حرف و علامت را جابهجا میکنند.
+حروف «پ»، «ژ» یا «گ» تایپ نمیشوند، چه کنم؟
احتمالاً چیدمان روی English (US) یا یک چیدمان عربی مانده است. با Windows + Space به Persian (Standard) برو؛ اگر در فهرست نبود، از Settings > Time & language > Language & region آن را بهعنوان صفحهکلید اضافه کن.
+میانبر Windows + Space کار نمیکند، چرا؟
معمولاً چون فقط یک چیدمان در سیستم هست و میانبر کاری برای انجام دادن ندارد. پس از افزودن حداقل دو صفحهکلید فعال میشود؛ بهعنوان جایگزین Alt + Shift را امتحان کن.
+با هر بار راهاندازی رایانه به زبان قبلی برمیگردد، میشود ثابت کرد؟
در ویندوز از Settings > Time & language > Typing > Advanced keyboard settings در بخش Override for default input method چیدمان دلخواه را پیشفرض کن. این تنظیم در هر بوت حفظ میشود.
+با تغییر زبان صفحهکلید در گوشی، غلطیاب هم عوض میشود؟
بله، Gboard و صفحهکلید آیفون واژهنامه و تصحیح خودکار همان زبان فعال را به کار میبرند. اگر دوزبانه تایپ میکنی هر دو را اضافه کن تا صفحهکلید همزمان پیشنهاد بدهد.
منابع و راستیآزمایی
آخرین بررسی: 13 Eylül 2026. به ما بگو. نمونههای چیدمان برای کاربران فارسیزبان جایگزین شدهاند؛ نام منوها به انگلیسی آورده شده چون رابط ویندوز و مک در بسیاری از دستگاههای فارسیزبان انگلیسی است.
این محتوا جنبهی اطلاعرسانی دارد؛ در امور اداری اعلانهای روز نهاد مربوط ملاک است. جزئیات: سلب مسئولیت.