Comment changer la langue du clavier ?
Ajouter une langue de clavier et basculer d'une disposition à l'autre en quelques secondes sur Windows, macOS, Android et iPhone.
Réponse courte
Sur Windows : Paramètres > Heure et langue > Langue et région > Ajouter une langue, installez la langue, puis basculez avec touche Windows + Espace. Sur macOS : Réglages Système > Clavier > Saisie de texte > Modifier > +, puis Control + Espace. Sur Android et iPhone, touchez le globe à côté de la barre d'espace ou maintenez la barre d'espace pour choisir la langue.
Ce qu’il te faut
Étape par étape
Choisissez la disposition dont vous avez besoin
En français, plusieurs dispositions existent : AZERTY (France), AZERTY belge, QWERTZ (Suisse) et Canadien français. Regardez la touche en haut à gauche de votre clavier physique : un A indique une disposition AZERTY, un Q indique QWERTY ou QWERTZ. Si vous choisissez la mauvaise disposition, les touches n'écriront pas les lettres imprimées dessus.
Ajoutez la langue sur Windows
Appuyez sur touche Windows + I pour ouvrir Paramètres, puis suivez Heure et langue > Langue et région. Dans Langues préférées, cliquez sur Ajouter une langue, sélectionnez la langue voulue (par exemple Français (France) ou English (United States)), puis Suivant et Installer. Le téléchargement prend 1 à 3 minutes.
Ajoutez une seconde disposition sur Windows
Toujours dans Langue et région, cliquez sur les trois points à droite de la langue, puis sur Options linguistiques. Dans la section Claviers, cliquez sur Ajouter un clavier et choisissez la disposition souhaitée, par exemple Français ou Français (Canada). Une même langue peut recevoir plusieurs dispositions.
Basculez entre les langues sur Windows
Appuyez sur touche Windows + Espace : une petite liste s'affiche en bas à droite et chaque appui passe au clavier suivant. Le raccourci Alt + Maj fonctionne aussi. À la souris, cliquez sur l'abréviation FRA ou ENG affichée près de l'horloge pour choisir directement.
Ajoutez une langue de clavier sur macOS
Ouvrez le menu Pomme en haut à gauche, allez dans Réglages Système puis Clavier. Sous Saisie de texte, à la ligne Sources de saisie, cliquez sur Modifier. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le + en bas à gauche, sélectionnez Français > Français ou English > États-Unis, puis Ajouter.
Réglez le raccourci de bascule sur macOS
Cliquez sur le drapeau apparu dans la barre des menus pour choisir une langue. Au clavier, utilisez Control + Espace. Si rien ne se passe, allez dans Réglages Système > Clavier > Raccourcis clavier > Sources de saisie et cochez la ligne Sélectionner la source de saisie précédente.
Ajoutez une langue sur Android
Suivez Paramètres > Système > Langues et saisie > Clavier virtuel > Gboard > Langues > Ajouter un clavier, choisissez la langue et la disposition (AZERTY pour le français), puis validez avec Terminé. En cours de frappe, touchez le globe près de la barre d'espace ou maintenez la barre d'espace pour choisir la langue.
Ajoutez une langue sur iPhone
Allez dans Réglages > Général > Clavier > Claviers > Ajouter un clavier et sélectionnez la langue. Pendant la saisie, touchez le globe en bas à gauche pour passer d'un clavier à l'autre, ou maintenez ce globe pour choisir directement une langue dans la liste.
Astuces
Attention
Sur Windows, changer la langue d'affichage et changer la disposition du clavier sont deux choses différentes. Si vous modifiez la langue d'affichage, tous les menus et applications basculent dans cette langue et vous devez fermer puis rouvrir votre session. Pour seulement taper les bonnes lettres, passez par Options linguistiques > Ajouter un clavier et laissez la langue d'affichage telle quelle.
Questions fréquentes
+Quelle est la différence entre AZERTY et QWERTY ?
AZERTY est la disposition utilisée en France et en Belgique, avec un accès direct aux lettres accentuées. QWERTY est la disposition anglophone : les touches A, Z, Q, M et les chiffres sont placés différemment.
+Les lettres é, à, ç ne s'affichent pas, que faire ?
Votre disposition est probablement restée en anglais (États-Unis). Appuyez sur touche Windows + Espace pour revenir au français ; si la langue n'apparaît pas, ajoutez-la comme clavier dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
+Pourquoi touche Windows + Espace ne fonctionne pas ?
En général parce qu'une seule disposition est installée : le raccourci n'a alors rien à faire. Il s'active dès qu'au moins deux claviers sont ajoutés. Essayez aussi Alt + Maj.
+Le clavier revient à l'ancienne langue après redémarrage, comment le fixer ?
Sur Windows, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Saisie > Paramètres avancés du clavier et sélectionnez la disposition voulue dans la liste Remplacer la méthode de saisie par défaut. Ce choix est conservé à chaque démarrage.
+Changer la langue du clavier change-t-il la correction automatique ?
Oui, Gboard et le clavier iPhone utilisent le dictionnaire et la correction de la langue active. Si vous écrivez dans deux langues, ajoutez-les toutes les deux : le clavier propose alors des suggestions dans les deux.
Sources et vérification
Dernière vérification : 13 Eylül 2026. préviens-nous. Les noms de menus correspondent aux interfaces francophones de Windows 11, macOS 13+, Gboard et iOS ; ils peuvent varier légèrement selon la version.
Ce contenu est informatif ; pour les démarches, les annonces officielles de l’organisme concerné priment. Détails : clause de non-responsabilité.