¿Cómo se cambia el idioma del teclado?
Guía paso a paso para añadir idiomas de teclado y alternar entre ellos en Windows, macOS, Android e iPhone.
Respuesta corta
En Windows ve a Configuración > Hora e idioma > Idioma y región > Agregar idioma, instala el que necesites y alterna con la tecla Windows + Espacio. En macOS entra en Ajustes del Sistema > Teclado > Entrada de texto > Editar > + y usa Control + Espacio. En Android e iPhone basta con tocar el globo terráqueo o mantener pulsada la barra espaciadora.
Lo que necesitas
Paso a paso
Decide qué distribución de teclado necesitas
El español tiene variantes distintas: Español (España) con la tecla ñ y el acento agudo a la derecha de la ñ, y Español (Latinoamérica), que coloca algunos signos en otro sitio. Mira la serigrafía de tu teclado físico y elige la que coincida. Si eliges la distribución equivocada, las teclas no escribirán el carácter que ves impreso.
Añade el idioma en Windows
Pulsa la tecla Windows + I para abrir Configuración y sigue la ruta Hora e idioma > Idioma y región. En Idiomas preferidos toca el botón Agregar idioma, elige el idioma de la lista (por ejemplo Español (España) o English (United States)) y confirma con Siguiente e Instalar. La descarga tarda entre 1 y 3 minutos.
Añade una segunda distribución en Windows
En la pantalla Idioma y región pulsa los tres puntos a la derecha del idioma y abre Opciones de idioma. En el apartado Teclados toca Agregar teclado y selecciona la distribución que quieras, como Español o Latinoamericano. Puedes tener varias distribuciones dentro del mismo idioma.
Alterna entre idiomas en Windows
Pulsa la tecla Windows + Espacio: abajo a la derecha aparece una lista corta y cada pulsación pasa al siguiente teclado. El atajo Alt + Mayús también funciona. Con el ratón puedes hacer clic en la abreviatura ESP o ENG que aparece junto al reloj.
Añade un idioma de teclado en macOS
Abre el menú Apple arriba a la izquierda, entra en Ajustes del Sistema y ve a Teclado. En la fila Fuentes de entrada, dentro de Entrada de texto, pulsa Editar, haz clic en el signo + de la esquina inferior izquierda y elige Español > Español o English > EE. UU. antes de pulsar Añadir.
Configura el atajo de cambio en macOS
Puedes hacer clic en el icono de bandera de la barra de menús para elegir el idioma. Desde el teclado usa Control + Espacio; si no responde, activa la línea Seleccionar la fuente de entrada anterior en Ajustes del Sistema > Teclado > Funciones rápidas de teclado > Fuentes de entrada.
Añade un idioma de teclado en Android
Sigue la ruta Ajustes > Sistema > Idiomas e introducción > Teclado en pantalla > Gboard > Idiomas > Añadir teclado, elige el idioma y la distribución (QWERTY para español) y pulsa Listo. Al escribir, toca el globo terráqueo junto a la barra espaciadora o mantén pulsada la barra para elegir el idioma.
Añade un idioma de teclado en el iPhone
Entra en Ajustes > General > Teclado > Teclados > Añadir nuevo teclado y selecciona el idioma. Mientras escribes, toca el globo terráqueo abajo a la izquierda para ir cambiando en orden, o manténlo pulsado para elegir un idioma directamente de la lista.
Consejos
Atención
En Windows cambiar el idioma no es lo mismo que cambiar la distribución del teclado. Si cambias el idioma de la interfaz, los menús y las aplicaciones pasan por completo a ese idioma y tendrás que cerrar y volver a abrir la sesión. Si solo quieres escribir los caracteres correctos, usa Opciones de idioma > Agregar teclado y deja el idioma de la interfaz como está.
Preguntas frecuentes
+¿Qué diferencia hay entre Español (España) y Latinoamericano?
Ambas incluyen la ñ y las tildes, pero cambian de sitio algunos signos como los corchetes, el apóstrofo y el símbolo del euro. Elige la que coincida con lo impreso en tu teclado físico.
+No me salen la ñ ni los acentos, ¿qué hago?
Lo más probable es que la distribución siga en Inglés (EE. UU.). Pulsa la tecla Windows + Espacio para pasar a Español; si no aparece en la lista, añádelo como teclado en Configuración > Hora e idioma > Idioma y región.
+La tecla Windows + Espacio no hace nada, ¿por qué?
Normalmente es porque el sistema solo tiene una distribución instalada, así que el atajo no tiene nada entre lo que alternar. Añade al menos dos teclados y volverá a funcionar; también puedes probar Alt + Mayús.
+Al reiniciar vuelve al idioma anterior, ¿puedo dejarlo fijo?
En Windows abre Configuración > Hora e idioma > Escritura > Configuración avanzada del teclado y elige tu distribución en el cuadro Anular el método de entrada predeterminado. El ajuste se mantiene en cada arranque.
+¿Al cambiar el idioma del teclado en el móvil cambia también el corrector?
Sí, tanto Gboard como el teclado del iPhone usan el diccionario y la autocorrección del idioma activo. Si mezclas dos idiomas, añade los dos y el teclado propondrá sugerencias de ambos.
Fuentes y verificación
Última verificación: 13 Eylül 2026. avísanos. Los nombres de menús corresponden a Windows 11, macOS 14, Gboard e iOS 17 en español; en versiones anteriores pueden variar ligeramente.
Este contenido es informativo; en trámites prevalecen los avisos oficiales del organismo correspondiente. Detalles: aviso de responsabilidad.