Hoe verander je de toetsenbordtaal?
Stap voor stap een toetsenbordtaal toevoegen en er binnen seconden tussen wisselen op Windows, macOS, Android en iPhone.
Kort antwoord
In Windows ga je naar Instellingen > Tijd en taal > Taal en regio > Een taal toevoegen en wissel je daarna met Windows-toets + spatiebalk. In macOS voeg je de taal toe via Systeeminstellingen > Toetsenbord > Tekstinvoer > Wijzig > + en wissel je met Control + spatiebalk. Op Android en iPhone tik je op de wereldbol naast de spatiebalk of houd je de spatiebalk ingedrukt.
Wat je nodig hebt
Stap voor stap
Bepaal welke toetsenbordindeling je nodig hebt
Kijk naar de fysieke toetsen: staat de bovenste rij als QWERTY, dan heb je Nederlands of US, staat er AZERTY, dan is het de Belgische indeling. Wil je accenten zoals é en ë makkelijk typen, kies dan Verenigde Staten - internationaal. Bij de verkeerde indeling typen je toetsen andere tekens dan erop staan.
Voeg de taal toe in Windows
Open Instellingen met Windows-toets + I en ga naar Tijd en taal > Taal en regio. Klik bij Voorkeurstalen op Een taal toevoegen, kies de taal in de lijst (bijvoorbeeld Nederlands of English (United States)) en klik op Volgende en Installeren. De download duurt meestal 1 tot 3 minuten.
Voeg een tweede indeling toe in Windows
Klik in Taal en regio op de drie puntjes achter de taal en kies Taalopties. Klik bij Toetsenborden op Een toetsenbord toevoegen en selecteer bijvoorbeeld Verenigde Staten - internationaal of Belgisch (punt). Je mag meerdere indelingen onder dezelfde taal zetten.
Wissel van taal in Windows
Druk op Windows-toets + spatiebalk: rechtsonder verschijnt een klein lijstje en elke druk springt naar het volgende toetsenbord. Alt + Shift werkt ook. Met de muis klik je op de afkorting NLD of ENG naast de klok en kies je daar de gewenste indeling.
Voeg een toetsenbordtaal toe in macOS
Open het Apple-menu linksboven, kies Systeeminstellingen en ga naar Toetsenbord. Klik bij Tekstinvoer op Wijzig achter Invoerbronnen, klik linksonder op + en kies bijvoorbeeld Nederlands of English > ABS internationaal. Bevestig met Voeg toe.
Zet de wisselsnelkoppeling in macOS
In de menubalk verschijnt een vlagsymbool waarmee je direct een taal kiest. Voor het toetsenbord gebruik je Control + spatiebalk. Werkt dat niet, vink dan Selecteer de vorige invoerbron aan bij Systeeminstellingen > Toetsenbord > Sneltoetsen > Invoerbronnen.
Voeg een toetsenbordtaal toe op Android
Ga naar Instellingen > Systeem > Talen en invoer > Schermtoetsenbord > Gboard > Talen > Toetsenbord toevoegen, kies de taal en de indeling (QWERTY of AZERTY) en tik op Gereed. Tijdens het typen tik je op de wereldbol naast de spatiebalk of houd je de spatiebalk ingedrukt om te kiezen.
Voeg een toetsenbordtaal toe op iPhone
Open Instellingen > Algemeen > Toetsenbord > Toetsenborden > Nieuw toetsenbord toevoegen en kies de taal. Tik tijdens het typen op de wereldbol linksonder om door de talen te lopen, of houd dat symbool ingedrukt om meteen een taal uit de lijst te kiezen.
Tips
Let op
In Windows is het wijzigen van de weergavetaal iets anders dan het wijzigen van de toetsenbordindeling. Verander je de weergavetaal, dan gaan alle menu's en apps over op die taal en moet je je opnieuw aanmelden. Wil je alleen de juiste tekens typen, gebruik dan Taalopties > Een toetsenbord toevoegen en laat de weergavetaal staan.
Veelgestelde vragen
+Wat is het verschil tussen US en US internationaal?
Bij de standaard US-indeling typ je geen accenten met dode toetsen. Bij Verenigde Staten - internationaal maken de toetsen voor accent en trema eerst een teken dat je daarna combineert, zodat é, ë en ç direct lukken.
+Mijn accenten zoals é en ë werken niet, wat nu?
Je indeling staat waarschijnlijk op standaard Verenigde Staten. Wissel met Windows-toets + spatiebalk naar Verenigde Staten - internationaal of Nederlands. Staat die niet in de lijst, voeg hem dan toe via Instellingen > Tijd en taal > Taal en regio.
+Windows-toets + spatiebalk doet niets, waarom?
Meestal is er maar één toetsenbordindeling geïnstalleerd, en dan heeft de sneltoets niets om naar te wisselen. Voeg een tweede toetsenbord toe; daarna werkt de sneltoets. Als alternatief kun je Alt + Shift proberen.
+Na het herstarten staat de oude taal er weer, kan ik dit vastzetten?
Ja. Kies in Windows bij Instellingen > Tijd en taal > Typen > Geavanceerde toetsenbordinstellingen de gewenste indeling bij Invoermethode overschrijven. Die keuze blijft bij elke start bewaard.
+Verandert de spellingcontrole mee als ik de toetsenbordtaal wissel?
Ja, Gboard en het iPhone-toetsenbord gebruiken het woordenboek en de autocorrectie van de actieve taal. Typ je door elkaar in twee talen, voeg ze dan beide toe; het toetsenbord doet dan voorstellen uit beide.
Bronnen en controle
Laatst gecontroleerd: 13 Eylül 2026. laat het ons weten. Menu- en toetsnamen komen uit de Nederlandse gebruikersinterface van Windows, macOS, Gboard en iOS; in een Engelse interface heten ze Settings > Time & language en System Settings > Keyboard.
Deze inhoud is informatief; bij officiële procedures gelden de actuele mededelingen van de betreffende instantie. Details: disclaimer.